Acclamation grecque qui revient comme un refrain, au cours du chant des Impropères le Vendredi saint ; le chant lui-même la traduit aussitôt : « O Dieu saint ». Elle est suivie de deux autres acclamations grecques, elles aussi traduites ; toutes trois s’achèvent par la demande Eléison imas, « Prends pitié de nous », terminaison complète du (Kyrie) éléison, imas (ou èmas) signifiant « nous ».
Dom Robert Le Gall – Dictionnaire de Liturgie © Editions CLD, tous droits réservés
Commander en ligne le Dictionnaire de Liturgie
