Apocalypse 7, 2…14
I, John, saw another angel rising where the sun rises, carrying the seal of the living God; he called in a pawerful voice to the four angels whose duty it was to devastate land and sea, “Wait before you do any damage on land or at sea or to the trees, until we have put the seal on the foreheads of the servants of our God.” Then I heard how many were sealed : a hundred and forty-four thousand, out of all the tribes of Israel. After that I saw a hunge number, impossible to count, of people from every nation, race, tribe and language ; they were standing in front of the throne and in front of the Lamb, dressed in white robes and holding  palms in their hands. They shouted aloud, “Victory to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!” And all the angels who were standing in a circle round the throne, surrounding the elders and touched the ground with their foreheads, worshipping God with these words. “Amen. Praise and glory and wisdom and thanksgiving and honour and power and strenght to our God for ever and ever. Amen”. One of the elders then spoke, and asked me, “Do you know who these people are, dressed in white rebes, and where they have come from?” I answered him, “You can tell me, my Lord.” Then I said, “These are the people who have been through the great persecution, and they have washed their robes white again in the blood of the Lamb”.

1st John 3, 1-3

Think of the love that the Father has lavished on us , by letting us be called God’s children; and that is what we are. Because the world refused to acknowledge him, therefore it does not acknowledge us. My dear people, we are already the children of God but what we are to be in the future has not yet been revealed; all we know is, that when it is revealed whe shall be like him because we shall see him as he really is. Surely everyone who entertains yhis hope must purify himself, must try to be as pure as Christ.

Matthew 5, 1-12

Seeing the crowds, Jesus went up the hill. There he sat down and was joined by his disciples. Then he began to speak. This is what he taught them : “How happy are the poor in spirit; their is the kingdom of heaven. Happy the gentle : they shall have the earth for their heritage. Happy those who mourn : they shall be comforted. Happy those who hunger and thirst for what is righ : they shall be satisfied. Happy the merciful : they shall have mercy shown them. Happy the pure in heart : they shall see God. Happy the peacemakers : they shall be called sons of God. Happy those who are persecuted in the cause of righ : theirs is the kingdom of heaven. “Happy are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you on my account. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven”.	Die Offenbarung des Johannes (7, 2...14)
Ich, Johannes, sah vom Osten her einen anderen Engel emporsteigen; er hatte das Siegel des lebendigen Gottes und rief den vier Engeln, denen die Macht gegeben war, dem Land und dem Meer Schaden zuzufügen, mit lauter Stimme zu : Fügt dem Land, dem Meer und den Bäumen keinen Schaden zu, bis wir den Knechten unseres Gottes das Siegel auf die Stirn gedrückt haben. Und ich erfuhr die Zahl derer, die mit dem Siegel gekennzeichnet waren. Es waren hundertvierundvierzigtausend aus allen Stämmen der Söhne Israels, die das Siegel trugen. Danach sah ich : eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen ; niemand konnte sie zählen. Sie standen in weißen Gewändern vor dem Thron und vor dem Lamm und trugen Palmzweige in den Händen. Sie riefen mit lauter Stimme : Die Rettung kommt von unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und von dem Lamm. Und alle Engel standen rings um den Thron, um die Ältesten und die vier Lebewesen. Sie warfen sich vor dem Thron nieder, beteten Gott an und sprachen : Amen, Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Dank, Ehre und Macht und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit. Amen. Da fragte mich einer der Ältesten : Wer sind diese, die weiße Gewänder tragen, und woher sind sie gekommen? Ich erwiderte ihm: Mein Herr, das musst du wissen. Und er sagte zu mir : Es sind die, die aus der großen Bedrängnis kommen ; sie haben ihre Gewänder gewaschen und im Blut des Lammes weiß gemacht.

1 Johannesbrief  (3, 1-3)
Brüder! Seht, wie groß die Liebe ist, die der Vater uns geschenkt hat: Wir heißen Kinder Gottes und wir sind es. Die Welt erkennt uns nicht, weil sie ihn nicht erkannt hat. Liebe Brüder, jetzt sind wir Kinder Gottes. Aber was wir sein werden, ist noch nicht offenbar geworden. Wir wissen, dass wir ihm ähnlich sein werden, wenn er offenbar wird; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Jeder, der dies von ihm erhofft, heiligt sich, so wie Er heilig ist.

Das Evangelium nach Matthäus (5, 1-12)
In jener Zeit, als Jesus die vielen Menschen sah, stieg er auf einen Berg. Er setzte sich, und seine Jünger traten zu ihm. Dann begann er zu reden und lehrte sie. Er sagte : Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig die Trauernden ; denn sie werden getröstet werden. Selig, die keine Gewalt anwenden ; denn sie werden das Land erben. Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit ; denn sie werden satt werden. Selig die Barmherzigen ; denn sie werden Erbarmen finden. Selig, die ein reines Herz haben ; denn sie werden Gott schauen. Selig, die Frieden stiften ; denn sie werden Söhne Gottes genannt werden. Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden ; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt : Euer Lohn im Himmel wird groß sein. 	

Apocalisse 7,2…..14

Io, Giovanni, vidi un angelo che saliva dall'oriente e aeva il sigillo del Dios vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli ai quali era stato concesso il potere di devastare la terra e il mare : 
" Non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro Dio sulla fronte dei suoi servi." Poi udii il numero di coloro che furon segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila, segnati da ogni tribù dei figli d'Israele. Dopo ciò, appareve una moltitudine immensa, che nessuno potava contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi davanti al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e portavano palme nelle mani. E gridavano a gran voce : "La salvezza appartiene al nostro Dio seduto sul trono e all'Agnello." Allora tutti gli angelli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono Dio dicendo: "Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen". Uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: "Quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?". Gli risposi:"Signore moi, tu lo sai". E lui:"Essi sono coloro che sono passati attraverso la grande tribolazione e hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangre dell'Agnello". 

1 Giovanni 3,1-3

Carissimi, vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui. Carissimi noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo cosi como egli è. Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro.

Matteo 5'1-12

In quel tiempo, Gesù, vedendo le folle, salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli. Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo: "Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli. Beati gli afflitti, perché saranno consolati. Beati i mitti, perché ereditteranno la terra. Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati. Beatti i misericordiosi, perché troveranno misericordia. Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio. Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. Beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli. Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché  grande è la vostra recompensa nei cieli".	
Apocalipsis 7, 2…..14

Yo, Juan, vi a otro angel que subía del oriente llevando el sello del Dios vivo. Gritó con voz potente a los cuatro ángeles encargados de dañar a la tierra y al mar, diciéndoles:"No dañeis a la tierra ni al mar ni a los árboles hasta que marquemos en la frente a los siervos de nuestro Dios." Oí también el número de los marcados, ciento cuarenta y cuatro mil, de todas las tribus de Israel. Después, vi una muchedumbre inmensa, que nadie podría contar, de toda nación, razas, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en sus manos. Y gritaban con voz potente : - La salvación es de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero! Y todos los ángeles que estaban alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro vivientes, cayeron rostro a tierra ante el trono, y adoraron a Dios, diciendo: - Amén. La benedición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y el honor y el poder y la fuerza son de nuestro Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Y uno de los ancianos me dijó :- Esos que están vestidos con vestiduras blancas 
¿ quiénes son y de dónde han venido ? Y lo respondí: - Señor mio, tú lo sabrás. El me respondió: - Estos son los que vienen de la gran tribulación : han lavado y blanqueado sus mantos en la sangre del Cordero.

1 Juan	3,1-3

Queridos hermanos: Mirad qué amor nos ha tenido el Padre para llamarnos hijos de Dios, pues ¡ lo somos! El mundo no nos conoce porque  no le conoció a El ! Queridos: ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando se manifieste, seremos semejantes a El, porque le veremos tal cual es. Todo el que tiene esta eperanza en El, se hace puro como puro es El.

Mateo	5,1-12

In aquel tiempo, al ver Jesús el gentío, subió a la montaña, se sentó y se acercaron sus discípulos; y él se puso a hablar enseñándolos: "Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Dichosos los sufridos, porque ellos heredarán la Tierra. Dichosos los que lloran, porque ellos serán consolados. Dichosos los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos quedarán saciados. Dichosos los misericodiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Dichosos los que trabajan por la paz, porque ellos se llamarán "los Hijos de Dios". Dichosos los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Dichosos vosotros cuando os insulten y os persigan, y os calumnien de cualquier modo por mi causa. Estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo."